ПОРТАЛ УСЛУГ ПРОВИНЦИИ АЛИКАНТЕ

СЕЙЧАС НА САЙТЕ

Hogueras de San Juan (по-каталонски Fogueres de Sant Joan) - Костры Святого Иоанна Крестителя официальный и ежегодный праздник Испании, который отмечают с 20 по 24 июня. C начала июня в Аликанте начинаются мероприятия по его проведению, и город перестает жить обычной и размеренной жизнью.

Фестиваль проводится в разных городах Испании, но поистине всенародным и грандиозным он является в Аликанте.

ПРАЗДНИКИ АЛИКАНТЕ: КОСТРЫ СВЯТОГО ИОАННА КРЕСТИТЕЛЯ

HOGUERAS DE SAN JUAN: ПРОГРАММА И СЛОВАРЬ ПРАЗДНИКА

ХОСЕ МАРИЯ ПИ - ОСНОВАТЕЛЬ ПРАЗДНИКА HOGUERAS DE SAN JUAN

José María Py y Ramírez de Cartagena родился в El Puerto de Santa Maria в 1880 году. Позже он перебрался в Валенсию, где и проживал в течение 25 лет. Там он узнал праздник la Fiesta de las Fallas и несколько раз был в комиссии по его проведению.

В 1922 году он переехал в город Аликанте, где жил его отец - нотариус по профессии. Сначала он жил в квартале El Barrio de Carolinas, а потом на проспекте Альфонсо Мудрого - la avenida Alfonso El Sabio. Хосе Мария Пи был организатором и участником ряда праздничных мероприятий той эпохи, в том числе и "Alicante-Atracción". Там, в 1928 году ему и пришла мысль проводить в Аликанте праздник огня, похожий на тот, который проводили в Валенсии, но назвать его Hogueras de San Juan - "Костры Святого Иоанна" и приурочить к празднованию la fiesta de San Juan, в день летнего солнцестояния.

До 1928 года в день Cвятого Иоанна Крестителя 24 июня в Аликанте также, как и в других странах Европы сжигали старую мебель.

Как официальный праздник города Аликанте «Hogueras de San Juan» существует уже чуть менее ста лет, с перерывами на мировые и гражданские войны 1937-1939 годов ХХ века.

Хосе Мария Пи - основатель Праздника, и первый президент его Управляющей Комиссии умер 15 марта 1932 в возрасте 51 года в своем доме в Аликанте, на проспекте Alfonso el Sabio.

С 1942 года в Аликанте есть улица, которая носит его имя, и нельзя не отметить прекрасный характер этого, бескорыстного и простого в общении человека, который благодаря энтузиазму и упорству сделал возможным проведение в Аликанте такого грандиозного праздника.

Доказательство его простоты состоит и в том, что он никогда не выставлял на показ свой титул барона де Роста, который достался ему от матери.

Hogueras de San Juan - очень красочный и интересный праздник с разжиганием костров, духовыми оркестрами, парадами, корридой и уникальными фигурами для сжигания из папье-маше, которые часто отображают острые политические и социальные проблемы, высмеивают «проштрафившихся» политиков и иных общественных деятелей, при этом авторы стараются сделать это максимально безобидно и с юмором. Приезжайте к нам в июне, проведите отдых в Испании, Вы получите незабываемые впечатления.

ПРАЗДНИКИ АЛИКАНТЕ: HOGUERAS DE SAN JUAN (ПЛАКАТЫ 1928-2019)

Коллекция из 89 цветных рекламных плакатов, выпущенных в период с 1928 до 2019 года, и посвященных празднику Hogueras de San Juan Аlicante - Костры Святого Иоанна Крестителя Исключение составляют годы 1937-1939, в которые праздник не проводился из-за гражданской и второй мировой войны.

Все желающие, приезжайте к нам в Аликанте к 20 июня отмечать праздник Hogueras de San Juan: Костры Святого Иоанна Крестителя. Встретим. Разместим.

HOGUERAS DE SAN JUAN

Когда мы впервые попали на Hogueras de San Juan, разобраться в нем было довольно трудно. Сейчас мы постараемся составить примерное описание основной части фестиваля, и освоить его терминологию:

18 июня начинается установка особо крупных фигур для сжигания на площади мэрии (Plaza Ayuntamiento), и перед центральным рынком (Mercado central), так как их сборка из-за размеров требует больше времени. Автомобильное движение по городу уже затруднено: перерываются многие улицы, закрываются некоторые парковки. При этом, общественный транспорт работает прекрасно, в праздник даже открываются ночные маршруты метро (TRAM).

19 июня город заполнен фигурами, монтаж которых еще не окончен, но в 14:00 на Площади Звезд (Plaza de Los Luceros) уже начинается первый этап конкурса «Mascletas» - это дневные шумовые фейерверки и петарды, не так эффектные визуально как ночью, но сопровождаемые оглушающим шумом, дымом и искрами.

20 июня в 12:00 проходит шествие «Карлики и гиганты» («Nanos I Gegants»), а вечером отмечают установку фигур. На узких улицах города устанавливают специальные шатры и дегустируют «Coca amb tonyina» (Кока - открытый пирог вроде пиццы с тунцом) и ранний сорт инжира «Bacores». Эти шатры («Barraques» - бараки) простоят все праздники.

21 июня все фигуры полностью смонтированы, и заняли свои места на улицах, по городу ходят комиссии, выбирающие лучшие фигуры в различных категориях. Получившие премии фигуры размещаются в музее Hogueras (в виде уменьшенных копий). Вечером этого, и следующего дня, проходит Акт подношения цветов Деве Марии, покровительнице города, или как ее еще называют - «Virgen del Remedio», что дословно переводится, как "Дева Исцеляющая". Процессия движется в направлении Собора Святого Николая (Сatedral de San Nicolas). Каждый район борется за то, чтобы возложить самый красивый и эффектный букет.

22 июня в полдень объявляют фигуры, победившие в различных категориях. Вечером - второе шествие Акта подношения цветов.

23 июня вечером проходит интернациональное фольклорное шествие: участники из разных городов и даже стран в национальных костюмах, кареты и повозки, оркестры. Шествие проходит по крупных центральным улицам от Площади Звезд, и далее по улицам Alfonso X Sabio, Rambla, Altamira и, наконец, прибывает на площадь перед мэрией Аликанте.

Сидящие на стульях вдоль этих улиц могут наблюдать все это великолепие. Во всех мероприятиях участвуют члены комиссий всех районов, и фрейлины, в прекрасных свадебных платьях, но особое предпочтение, как правило, отдается традиционным древним испанским костюмам земледельца и крестьянки.

24 июня апофеоз праздника: в 00:00 часов (в ночь с 24 на 25 июня) начинается «Cremá». Данное слово не имеет ничего общего со сливками (это название - на валенсийском, а не на испанском), скорее всего оно произошло от слова ""кремация", или сжигание фигур. Праздник начинается масштабным салютом с горы Benacantil (где расположен замок «Санта Барбара»), который называется «La palmera» («ладонь» или «пальма»). Одновременный запуск сотни ракет, дает ослепительно белый свет, который образует огненный купол над горой. Это сигнал к началу главной части праздника - сжигания фигур.

Первой поджигают главную фигуру, стоящую на площади мэрии "Plaza Ayuntamiento", это делает главная красавица праздника с балкона мэрии, нажав кнопку (и то же время «детскую» фигуру поджигает маленькая красавица). Затем костры зажигаются на улицах всего города. Все проходит с участием пожарных команд, которые, при необходимости поливают водой разлетающиеся искры, и потом тушат сгоревшие фигуры... и публику.

25 – 29 июня - ночные, 30-40 минутные, конкурсы салютов, проходят в 00:00 часов на пляже Postiguet в центре Аликанте, а также проходит праздник салютов ("Fuegos Artificiales"), на городском пляже в районе Сан-Хуан.

NINOT

Фигуры, которые сжигают на улицах города, из пенопласта, картона, дерева, и папье-маше, имеющие юмористический, или сатирический характер. Бывают также фигуры для детей, более невинного содержания.

PLANTA

Установка фигур для сжигания с 00 часов 20 июня. Всего ставят около 100 фигур по всему городу, высотой до 30 метров.

MASCLETAS

Уникальный пиротехнический спектакль, магия которого таится в ужасном грохоте, вызываемом порохом из ракет, взрывающихся поочередно и вызывающих такой шум, от которого закладывает уши. Не рекомендуется людям с очень чувствительным слухом.

Ракеты выпускаются с 19 по 24 июня в 14:00 на площади с круговым движением Luceros, ее границы тут же переполняются приверженной публикой, которой не без труда удается попасть в эпицентр этих событий.

LA BELLEZA

Главная красавицв, которая выбрана королевой праздника и 6 сопровождающих ее дам. Также выбирается маленькая красавица от 10 до 13 лет.

DESPERTA

Ежедневная побудка жителей города с 19 до 24 июня с 8 часов утра оркестрами с барабанами и духовыми инструментами.

ENTRADA DE BANDAS

Проход оркестров по улицам праздничного города.

CABALGATA DE NINOT

Парад фигур от мэрии города до Площади Звезд и обратно.